INBUDS
検索語入力欄:
[D]
ā
ī
ū
ṛ
ḷ
ṅ
ṭ
ḍ
ṇ
ñ
ś
ṣ
ḥ
ṃ
ā
Ā
á
Á
à
À
ă
Ă
ǎ
Ǎ
â
Â
ä
Ä
ā̆
Ā̆
æ
Æ
ç
Ç
č
Č
ḍ
Ḍ
ē
Ē
é
É
è
È
ê
Ê
ě
Ě
ĕ
Ĕ
ḥ
Ḥ
ḣ
Ḣ
h́
H́
ī
Ī
í
Í
ì
Ì
î
Î
ï
Ï
ĭ
Ĭ
ī̆
Ī̆
ĩ
Ĩ
ḷ
Ḷ
ṃ
Ṃ
ṁ
Ṁ
m̆
M̆
Ń
ń
ṅ
Ṅ
ṇ
Ṇ
ṇ̄
Ṇ̄
ñ
Ñ
ō
Ō
ó
Ó
ò
Ò
ô
Ô
ǒ
Ǒ
ŏ
Ŏ
ö
Ö
ø
Ø
œ
Œ
⊕
ṛ
Ṛ
ṝ
Ṝ
ś
Ś
ṣ
Ṣ
ṡ
Ṡ
š
Š
ß
ṭ
Ṭ
ṫ
Ṫ
ū
Ū
ú
Ú
ù
Ù
ŭ
Ŭ
ǔ
Ǔ
û
Û
ü
Ü
ū̆
Ū̆
ỵ
Ỵ
ź
Ź
タイトル
著者名
雑誌名
キーワード
すべて
20件ずつ
50件ずつ
100件ずつ
200件ずつ
検索キーワード: 訳 [
SAT
] 訳 譯 [
DDB
]
検索対象: すべて
-- 4023 件ヒット
関連キーワード(共起数上位10件・括弧内数字は共起数/キーワード登場数。なお、このリストには検索語も含む):
インド (1301 / 21110)
中国 (1067 / 18615)
日本 (852 / 68632)
中国仏教 (556 / 8876)
インド仏教 (548 / 8097)
チベット (497 / 3041)
仏教学 (465 / 8116)
日本仏教 (391 / 35097)
チベット仏教 (278 / 1767)
鳩摩羅什 (192 / 795)
[
30件まで表示
]
仏教 (173 / 5172)
玄奘 (165 / 963)
翻訳 (155 / 155)
訳経 (154 / 154)
法華経 (149 / 4469)
和訳 (129 / 129)
浄土宗 (117 / 3989)
大乗仏教 (108 / 2242)
インド学 (107 / 1710)
現代語訳 (107 / 107)
密教 (106 / 2600)
竺法護 (97 / 240)
真諦 (89 / 417)
浄土教 (83 / 5895)
不空 (81 / 554)
世親 (81 / 1305)
法然 (81 / 5273)
支謙 (80 / 189)
出三蔵記集 (79 / 267)
倶舎論 (77 / 1232)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
氏名
↓
↑
タイトル
↓
↑
媒体名
↓
↑
発行日
↓
↑
掲載頁
詳細
本文
INBUDS ID
CI
荒井行央
業施設論の翻訳(1)
東洋大学大学院紀要:文学研究科
通号
18
1982-02-28
68-78(L)
詳細
IB:00027670
荒井行央
『業施設論』の翻訳(2)
智山学報
通号
46
1983-03-31
109-123(R)
詳細
IB:00141484
-
新井慧誉
経録からみたシナ訳『薬師経』成立に関する一考察
東方学
通号
39
1970-03-01
19-35(R)
詳細
IB:00034985
-
新井慧誉
『摩尼羅亶経』類の訳経史的考察
印度學佛敎學硏究
通号
48
1976-03-31
227-231
詳細
あり
IB:00004218
-
新井慧誉
チベット訳『琉璃光ダラニ経』校訂と和訳
豊山教学大会紀要
通号
4
1976-10-15
1-13(L)
詳細
IB:00037007
-
新井慧誉
チベット文『目連救母経』和訳
インド学仏教学論集:高崎直道博士還暦記念論集
通号
4
1987-10-30
427-445(R)
詳細
IB:00045376
-
新井俊一
池山栄吉
印度學佛敎學硏究
通号
97
2000-12-20
175-181(L)
詳細
あり
IB:00009618
-
荒木信道
『和訳礼讃』の旋律についての考察
現代社会と法然浄土教:浄土宗総合研究所法然上人八百年大遠忌記念論文集
通号
97
2013-09-30
247-259(R)
詳細
IB:00222187
-
有賀鉄太郎
ゲオルク・シュールハマー著 シュワーデ校閲 神尾庄治訳『山口の討論――1551年、イエズス会士コスメ・デ・トレスと仏教徒との』
鈴木学術財団研究年報
通号
1
1965-03-31
114-115(L)
詳細
IB:00033871
-
ArildiiBurmaa
モンゴル語訳ツォンカパ全集の二つの版
大谷大学大学院研究紀要
通号
36
2019-12-01
1-18(L)
詳細
あり
IB:00196787
-
アリルディーボルマー
欽定蔵蒙訳語集『賢者の源』の訳語の有効性
印度学仏教学研究
通号
152
2020-12-25
138-141(L)
詳細
あり
IB:00209911
-
ArildiiBurmaa
蔵蒙欽定訳語集『賢者の源』におけるゲルク派教学に基づく翻訳論
印度學佛敎學硏究
通号
155
2021-12-20
167-170(L)
詳細
IB:00218711
-
安藤正見
原始仏教における三学について
東海仏教
通号
25
1980-05-30
66-73
詳細
IB:00021731
-
安藤充
古ジャワ版 「バガヴァッドギーター」和訳 (2)
愛知学院大学人間文化研究所紀要 人間文化
通号
18
2003-09-20
185-202 (L)
詳細
IB:00062880
-
安藤充
古ジャワ語シヴァ教文献「原理の知識」和訳(2)
人間文化:愛知学院大学人間文化研究所紀要
通号
28
2013-09-20
71-84(L)
詳細
あり
IB:00229458
-
安藤充
古ジャワ語シヴァ教文献「原理の知識」和訳(3)
人間文化:愛知学院大学人間文化研究所紀要
通号
29
2014-09-20
107-127(L)
詳細
IB:00229432
-
安藤充
古ジャワ金言集Ślokāntara訳注研究(1)
人間文化:愛知学院大学人間文化研究所紀要
通号
30
2015-09-20
83-104(L)
詳細
IB:00229426
-
安藤充
古ジャワ金言集Ślokāntara訳注研究(2)
人間文化:愛知学院大学人間文化研究所紀要
通号
31
2016-09-20
159-179(L)
詳細
IB:00229318
-
安藤充
古ジャワ金言集Ślokāntara訳注研究(3)
人間文化:愛知学院大学人間文化研究所紀要
通号
32
2017-09-20
165-189(L)
詳細
IB:00229299
-
安藤充
古ジャワ金言集Sārasamuccaya訳注研究(1)
人間文化:愛知学院大学人間文化研究所紀要
通号
33
2018-09-20
117-137(L)
詳細
IB:00228659
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
キーワード統計
表示情報提供元(PDF論文所在情報):
&