INBUDS
検索語入力欄:
[D]
ā
ī
ū
ṛ
ḷ
ṅ
ṭ
ḍ
ṇ
ñ
ś
ṣ
ḥ
ṃ
ā
Ā
á
Á
à
À
ă
Ă
ǎ
Ǎ
â
Â
ä
Ä
ā̆
Ā̆
æ
Æ
ç
Ç
č
Č
ḍ
Ḍ
ē
Ē
é
É
è
È
ê
Ê
ě
Ě
ĕ
Ĕ
ḥ
Ḥ
ḣ
Ḣ
h́
H́
ī
Ī
í
Í
ì
Ì
î
Î
ï
Ï
ĭ
Ĭ
ī̆
Ī̆
ĩ
Ĩ
ḷ
Ḷ
ṃ
Ṃ
ṁ
Ṁ
m̆
M̆
Ń
ń
ṅ
Ṅ
ṇ
Ṇ
ṇ̄
Ṇ̄
ñ
Ñ
ō
Ō
ó
Ó
ò
Ò
ô
Ô
ǒ
Ǒ
ŏ
Ŏ
ö
Ö
ø
Ø
œ
Œ
⊕
ṛ
Ṛ
ṝ
Ṝ
ś
Ś
ṣ
Ṣ
ṡ
Ṡ
š
Š
ß
ṭ
Ṭ
ṫ
Ṫ
ū
Ū
ú
Ú
ù
Ù
ŭ
Ŭ
ǔ
Ǔ
û
Û
ü
Ü
ū̆
Ū̆
ỵ
Ỵ
ź
Ź
タイトル
著者名
雑誌名
キーワード
すべて
20件ずつ
50件ずつ
100件ずつ
200件ずつ
検索キーワード: 訳 [
SAT
] 訳 譯 [
DDB
]
検索対象: すべて
-- 4023 件ヒット
関連キーワード(共起数上位10件・括弧内数字は共起数/キーワード登場数。なお、このリストには検索語も含む):
インド (1301 / 21110)
中国 (1067 / 18615)
日本 (852 / 68632)
中国仏教 (556 / 8876)
インド仏教 (548 / 8097)
チベット (497 / 3041)
仏教学 (465 / 8116)
日本仏教 (391 / 35097)
チベット仏教 (278 / 1767)
鳩摩羅什 (192 / 795)
[
30件まで表示
]
仏教 (173 / 5172)
玄奘 (165 / 963)
翻訳 (155 / 155)
訳経 (154 / 154)
法華経 (149 / 4469)
和訳 (129 / 129)
浄土宗 (117 / 3989)
大乗仏教 (108 / 2242)
インド学 (107 / 1710)
現代語訳 (107 / 107)
密教 (106 / 2600)
竺法護 (97 / 240)
真諦 (89 / 417)
浄土教 (83 / 5895)
不空 (81 / 554)
世親 (81 / 1305)
法然 (81 / 5273)
支謙 (80 / 189)
出三蔵記集 (79 / 267)
倶舎論 (77 / 1232)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
氏名
↓
↑
タイトル
↓
↑
媒体名
↓
↑
発行日
↓
↑
掲載頁
詳細
本文
INBUDS ID
CI
塩入法道
『天台大師和讃』の現代語訳
天台学報
通号
39
1997-10-22
90-99(R)
詳細
IB:00017918
-
藤永伸
Haribhadra作Anekāntavādapraveśa「積極的多面説入門」翻訳解説(1)
ジャイナ教研究
通号
3
1997-09-30
53-78(L)
詳細
IB:00040901
-
林純教
西蔵訳『一万頒般若経』の一考察
佛教論叢
通号
41
1997-09-04
72-79(R)
詳細
IB:00164748
-
楊鴻勲
唐長安大明宮含元殿の復元的研究
佛敎藝術
通号
233
1997-07-30
111-144
詳細
IB:00034690
-
今井淨圓
不空門下の念誦僧と翻訳僧について
仏教思想文化史論叢:渡辺隆生教授還暦記念論文集
通号
233
1997-06-30
215-238
詳細
IB:00044371
-
金英子
ハングル訳・渡辺隆生著『唯識三十論頌 解読研究』上〔2〕
仏教思想文化史論叢:渡辺隆生教授還暦記念論文集
通号
233
1997-06-30
758-731(L)
詳細
IB:00044395
-
戸崎哲彦
法隆寺蔵・李邕撰「唐故白馬寺主翻訳恵沼神塔碑」の伝来と善珠の書写について
仏教思想文化史論叢:渡辺隆生教授還暦記念論文集
通号
233
1997-06-30
577-600
詳細
IB:00044388
-
鄭炳䄪
ハングル訳・渡辺隆生著『唯識三十論頌 解読研究』上〔1〕
仏教思想文化史論叢:渡辺隆生教授還暦記念論文集
通号
233
1997-06-30
784-759(L)
詳細
IB:00044396
-
稲垣久雄
唯識用語英訳グロッサリー(基礎編)
仏教思想文化史論叢:渡辺隆生教授還暦記念論文集
通号
233
1997-06-30
894-855(L)
詳細
IB:00044399
-
菅野博史
末木文美士著『仏教――言葉の思想史』
宗教研究
通号
312
1997-06-30
266-271(R)
詳細
IB:00213090
-
織田顕祐
長沢和俊著:『法顕伝 訳注解説』
仏教学セミナー
通号
65
1997-05-30
48-52
詳細
IB:00026947
-
千葉正
宋代における密教の展開について
駒澤大學禪硏究所年報
通号
8
1997-03-31
151-173
詳細
IB:00035218
-
月本雅幸
辨顕密二教論院政期点巻下訳文稿(一)
高山寺典籍文書綜合調査団研究報告論集(平成八年度)
通号
8
1997-03-31
93-97(R)
詳細
IB:00177662
-
国枝利久
元亨版『和語灯録』の翻刻・現代語訳・英訳
浄土宗学研究
通号
23
1997-03-31
133-143(R)
詳細
IB:00081844
-
中御門敬教
『三曼陀跋陀羅菩薩経』の研究
比較思想研究(別冊)
通号
23
1997-03-31
29-32(R)
詳細
IB:00073702
-
北尾隆心
済暹撰「百光遍照王義問答抄」について(一)
密教学
通号
33
1997-03-31
1-35(R)
詳細
IB:00033255
-
柚木祖元
宗典中の「如生盲」「一盲引衆盲」などに対する現代語訳や注記の問題について
宗学研究
通号
39
1997-03-31
312-317(R)
詳細
IB:00068380
-
中野重哉
宗学(者)の社会的責任とは
宗学研究
通号
39
1997-03-31
306-311(R)
詳細
IB:00068379
-
小川隆
『禅源諸詮集都序』の訳注研究(五)
駒沢大学仏教学部研究紀要
通号
55
1997-03-31
19-39(R)
詳細
あり
IB:00019768
-
吉川忠夫
『真誥』訳注稿(二)
東方學報
通号
69
1997-03-31
603-827(L)
詳細
IB:00038667
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
キーワード統計
表示情報提供元(PDF論文所在情報):
&