『般若心経』英訳上の問題点

東観 鷲見

INBUDS 検索語入力欄：[D]

ā ī ū ṛ ḷ ṅ ṭ ḍ ṇ ñ ś ṣ ḥ ṃ

ā Ā á Á à À ă Ă ǎ Ǎ â Â ä Ä ā̆ Ā̆ æ Æ ç Ç č Č ḍ Ḍ ē Ē é É è È ê Ê ě Ě ĕ Ĕ ḥ Ḥ ḣ Ḣ h́ H́ ī Ī í Í ì Ì î Î ï Ï ĭ Ĭ ī̆ Ī̆ ĩ Ĩ ḷ Ḷ ṃ Ṃ ṁ Ṁ m̆ M̆ Ń ń ṅ Ṅ ṇ Ṇ ṇ̄ Ṇ̄ ñ Ñ ō Ō ó Ó ò Ò ô Ô ǒ Ǒ ŏ Ŏ ö Ö ø Ø œ Œ ⊕ ṛ Ṛ ṝ Ṝ ś Ś ṣ Ṣ ṡ Ṡ š Š ß ṭ Ṭ ṫ Ṫ ū Ū ú Ú ù Ù ŭ Ŭ ǔ Ǔ û Û ü Ü ū̆ Ū̆ ỵ Ỵ ź Ź

論文情報

この情報の修正・追加（通知）

名前	鷲見東観 ( すみとうかん, Tokan Sumi ) 著 (愛知教育大学名誉教授)
タイトル	『般若心経』英訳上の問題点
タイトル読み	はんにゃしんぎょうえいやくじょうのもんだいてん
サブタイトル	鈴木勇夫著『般若心経の研究』を中心に
タイトル(欧文)	Revised Sanskrit Edition and English Translation of The Hannyashingyo-Prajñāpāramitāhṛdayasūtra
サブタイトル(欧文)	written by Isao Suzuki
該当ページ	1-8(L)
媒体名	宗学研究
媒体名欧文	JOURNAL OF SŌTŌ STUDIES (SHŪGAKU KENKYŪ)
通号	24
ISSN	----
ISBN	----
編者	大久保道舟
発行日	1982-03-31
発行者	曹洞宗宗学研究所
発行地	東京
本文
INBUDS ID	IB00071958A
引用文献ID

キーワード：

分類この論文のキーワードこの論文のキーワードに関連の強いキーワード
　地域　日本ヨーロッパアメリカ南米日本仏教 (分野) 鎌倉時代 (時代) 現代 (時代) 中国 (地域) 平安時代 (時代) 鎌倉 (時代) 江戸時代 (時代) 日本現代 (時代) 日本 (地域) インド (地域) 比較思想 (分野) アメリカ (地域) 近代 (時代) ヨーロッパ (地域) ハワイ (地域) 20世紀 (時代) アメリカ現代 (時代) 欧州 (地域) 宗教学 (分野)
　時代　現代日本 (地域) 日本仏教 (分野) 仏教 (分野) 仏教学 (分野) 宗教学 (分野) 浄土真宗 (分野) インド (地域) 近代 (時代)
　分野　日本仏教禅密教新興宗教日本 (地域) 鎌倉時代 (時代) 浄土教 (分野) 浄土真宗 (分野) 日蓮宗 (分野) 真言宗 (分野) 平安時代 (時代) 曹洞宗 (分野) 現代 (時代) 仏教 (分野) 中国仏教 (分野) 日本仏教 (分野) 鈴木大拙 (人物) 道元 (人物) 近代 (時代) インド仏教 (分野) インド (地域) 空海 (人物) 仏教美術 (分野) 安南 (地域) 密教 (分野) 現世利益主義 (術語) 岡野正道 (人物) 黎文忠 (人物) 谷口雅春 (人物)
　人物　鈴木勇夫坂内竜雄新興宗教 (分野) 坂内竜雄 (人物) 鈴木勇夫 (人物) 般若心経 (文献)
　文献　般若心経真言陀羅尼校訂梵文般若心経玄奘訳般若心経般若波羅蜜多心経英訳般若心経中論 (文献) 般若心経秘鍵 (文献) 金剛般若経 (文献) 玄奘 (人物) 法華経 (文献) インド仏教 (分野) 大般若経 (文献) 日本仏教 (分野) 般若心経 (文献) 校訂梵文般若心経 (文献) 真言陀羅尼 (文献) 玄奘訳般若心経 (文献) 般若波羅蜜多心経 (文献) 拝懺功徳 (術語) 道融 (人物) 文沼 (人物) 心経注 (文献) 英訳般若心経 (文献) 仏教 (分野) 英訳 (術語)
　術語　英訳写経運動布教活動教行信証 (文献) 選択本願念仏集 (文献) 選択集 (文献) 写経運動 (術語) 布教 (術語) 悪人正機 (術語) ロゴス的な言語 (術語) 英訳般若心経 (文献) 英訳 (術語) 布教活動 (術語) 伝道教化 (術語) 教団 (術語) 電子メール (術語) 檀信徒 (術語) 曹洞宗 (分野) 称名念仏 (術語)

キーワード統計

表示情報提供元（PDF論文所在情報）： CiNii

分類	この論文のキーワード	この論文のキーワードに関連の強いキーワード
地域	日本ヨーロッパアメリカ南米	日本仏教 (分野) 鎌倉時代 (時代) 現代 (時代) 中国 (地域) 平安時代 (時代) 鎌倉 (時代) 江戸時代 (時代) 日本現代 (時代) 日本 (地域) インド (地域) 比較思想 (分野) アメリカ (地域) 近代 (時代) ヨーロッパ (地域) ハワイ (地域) 20世紀 (時代) アメリカ現代 (時代) 欧州 (地域) 宗教学 (分野)
時代	現代	日本 (地域) 日本仏教 (分野) 仏教 (分野) 仏教学 (分野) 宗教学 (分野) 浄土真宗 (分野) インド (地域) 近代 (時代)
分野	日本仏教禅密教新興宗教	日本 (地域) 鎌倉時代 (時代) 浄土教 (分野) 浄土真宗 (分野) 日蓮宗 (分野) 真言宗 (分野) 平安時代 (時代) 曹洞宗 (分野) 現代 (時代) 仏教 (分野) 中国仏教 (分野) 日本仏教 (分野) 鈴木大拙 (人物) 道元 (人物) 近代 (時代) インド仏教 (分野) インド (地域) 空海 (人物) 仏教美術 (分野) 安南 (地域) 密教 (分野) 現世利益主義 (術語) 岡野正道 (人物) 黎文忠 (人物) 谷口雅春 (人物)
人物	鈴木勇夫坂内竜雄	新興宗教 (分野) 坂内竜雄 (人物) 鈴木勇夫 (人物) 般若心経 (文献)
文献	般若心経真言陀羅尼校訂梵文般若心経玄奘訳般若心経般若波羅蜜多心経英訳般若心経	中論 (文献) 般若心経秘鍵 (文献) 金剛般若経 (文献) 玄奘 (人物) 法華経 (文献) インド仏教 (分野) 大般若経 (文献) 日本仏教 (分野) 般若心経 (文献) 校訂梵文般若心経 (文献) 真言陀羅尼 (文献) 玄奘訳般若心経 (文献) 般若波羅蜜多心経 (文献) 拝懺功徳 (術語) 道融 (人物) 文沼 (人物) 心経注 (文献) 英訳般若心経 (文献) 仏教 (分野) 英訳 (術語)
術語	英訳写経運動布教活動	教行信証 (文献) 選択本願念仏集 (文献) 選択集 (文献) 写経運動 (術語) 布教 (術語) 悪人正機 (術語) ロゴス的な言語 (術語) 英訳般若心経 (文献) 英訳 (術語) 布教活動 (術語) 伝道教化 (術語) 教団 (術語) 電子メール (術語) 檀信徒 (術語) 曹洞宗 (分野) 称名念仏 (術語)